Urgences

Peter Benton

Interprété(e) par Eriq La Salle
Doublé(e) par Thierry Desroses
Saisons : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Chirurgien qui travaille au service des Urgences. Il est responsable de nouveaux internes ( dont Carter ). Il sera dans les premières saisons un personnage plutôt antipathique ( notamment vis à vis de Carter ) mais il s'est finalement révélé très touchant, notamment avec son fils Reese, qu'il a eut de son ex-femme Carla. Il quitte la série dans la saison 8 avec le docteur Cleo Finch, son amie.

John Carter

Interprété(e) par Noah Wyle
Doublé(e) par Eric Missoffe
Saisons : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Il arrive dans la première saison en tant qu'interne pour devenir chirurgien. Etudiant de Benton, il aura du mal à supporter son autorité. Il abandonna son idée de devenir chirurgien pour rester au service des Urgences. Il fait partie d'une famille aisée, mais avec beaucoup de problèmes ( cousin qui se drogue, mère alcoolique, ... ). Pendant 11 saisons, on a pu suivre l'évolution du simple étudiant en chef des urgences.

Elisabeth Corday

Interprété(e) par Alex Kingston
Doublé(e) par Catherine Privat
Saisons : 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Arrivée d'un hôpital anglais, Elisabeth vient à Chicago pour étudier la chirurgie. D'un fort tempérament, elle arriva à se faire une place au service de chirurgie, entre Romano et le docteur Benton, avec lequel elle a eut une relation. Elle finira par s'épanouir aux Urgences notamment grâce au docteur Marc Green, qu'elle épouse dans la saison 7 et avec lequel est a un enfant. Après la mort de son mari, son personnage sera peu à peu effacé jusqu'à son départ lors de la onzième saison du fait d'un différent avec Weaver.

Doug Ross

Interprété(e) par George Clooney
Doublé(e) par Patrick Noérie
Saisons : 1, 2, 3, 4, 5, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Le séduisant docteur Ross est pédiatre au service des urgences. Bien qu'il soit un pédiatre compétent, il est souvent en conflit avec l'administration de l'hôpital. Il finira d'ailleurs par quitter l'hôpital et l'infirmière Carole, avec laquelle il a eut un enfant.

Mark Greene

Interprété(e) par Anthony Edwards
Doublé(e) par William Coryn
Saisons : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Note :   |  Noter l'acteur

Très apprécié de ses collègues, le docteur Marc Green est un des personnages centraux d'Urgences. Sa vie sentimentale a été un échec jusqu'à sa rencontre avec Elisabeth Corday avec laquelle il se mariera et aura un enfant. Victime d'un cancer, il meurt à la fin de la saison 8.

Kerry Weaver

Interprété(e) par Laura Innes
Doublé(e) par Stéphanie Murat, Valérie de Vulpian
Saisons : 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Chef du service des urgences, le docteur Weaver est une femme compétente et déterminée, qui peut être sévère et insensible. Orpheline, elle essaya à plusieurs reprises de retrouver sa mère, en vain. Elle tomba amoureuse d'une assistante sociale et se découvrit donc lesbienne lors de la 7e saison. Ensemble, elles ont eu un enfant (c'est sa femme qui l'a porté). Mais sa femme est malheureusement décédé par la suite et elle a eu bien du mal à récupérer la garde de son enfant.

Susan Lewis

Interprété(e) par Sherry Stringfield
Doublé(e) par Emmanuelle Bondeville
Saisons : 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Le docteur Susan Lewis, charmante et compétente a quitté la série à la fin de la saison 3 pour s'occuper de la fille de sa jeune soeur droguée. Juste avant son départ, sur le quai de la gare, Mark et elle s'avoueront leur amour réciproque mais il est trop tard. Cependant, elle reviendra à la saison 8 et découvrit avec stupeur de nouvelles têtes et un Marc marié et père de famille.

Carole Hathaway

Interprété(e) par Julianna Margulies
Doublé(e) par Hélène Chanson
Saisons : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Carole est la responsable des infirmières. Elle a eut un enfant du docteur Doug Ross et l'a finalement rejoint à la fin de la saison 6.

Lucy Knight

Interprété(e) par Kellie Martin
Doublé(e) par Marie-Laure Dougnac
Saisons : 5, 6

Note :   |  Noter l'acteur

Lucy est une amie de Carter, elle est interne. Elle se fait poignardé par un fou et meurt durant la saison 6. De ce fait, elle reste l'un des personnages les plus marquants de la série.

Luka Kovac

Interprété(e) par Goran Visnjic
Doublé(e) par Stéphane Ronchewski
Saisons : 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Note :   |  Noter l'acteur

Kovac est un médecin dévoué d'origine croate, il travaille dur pour oublier les horreurs de la guerre dans son pays d'origine et notamment la mort de sa femme et de son enfant. Il aura notamment une aventure avec Abby puis avec l'infirmière Samantha Taggart.

Abby Lockhart

Interprété(e) par Maura Tierney
Doublé(e) par Laura Blanc
Saisons : 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Abby est au départ infirmière au sein du Cook County. Mais elle va ensuite décidé de devenir médecin. A ses débuts, elle va se rapprocher de Carter puis va fréquenter le docteur Kovac. Elle a aussi une mère très envahissante (interprétée avec brio par Sally Fields) qui a de nombreux problèmes mentaux, et un frère.

Jeanie Boulet

Interprété(e) par Gloria Reuben
Doublé(e) par Brigitte Berges
Saisons : 1, 2, 3, 4, 5

Note :   |  Noter l'acteur

Jeanie est une assistante médicale qui est sorti avec le docteur Benton, elle est atteinte du SIDA, elle a quitté la série durant la saison 5.

Gregory Pratt [récurrent dès la saison 8]

Interprété(e) par Mekhi Phifer
Doublé(e) par Didier Cherbuy
Saisons : 9, 10, 11, 12, 13, 14

Note :   |  Noter l'acteur

Gregory est arrivé lors de la neuvième saison. Il a beaucoup de caractère et va donc se confronter avec beaucoup de virulence avec ses collègues au fil des saisons.

Neela Rasgrota

Interprété(e) par Parminder Nagra
Doublé(e) par Vanina Pradier
Saisons : 10, 11, 12, 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Neela est une interne arrivée lors de la saison 10. D'origine indienne, elle a énormément de connaissances en médecine mais a beaucoup de mal et d'assurance lorsqu'il s'agit de l'appliquer.

Samantha Taggart

Interprété(e) par Linda Cardellini
Doublé(e) par Julie Turin
Saisons : 10, 11, 12, 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Samantha est une infirmière arrivée au Cook County durant la dixième saison. Elle a un fils qu'elle a éduqué seul (le père de son enfant ne faisant que quelques apparitions de temps en temps). Elle va beaucoup se rapprocher de Kovac.

Ray Barnett

Interprété(e) par Shane West
Doublé(e) par Stéphane Miquel
Saisons : 11, 12, 13

Note :   |  Noter l'acteur

Ray est un nouvel interne arrivé lors de la onzième saison. Ce médecin rebelle et beau gosse va rapidement montrer qu'il sait être efficace dans son travail.

Robert Romano [récurrent dès la saison 4]

Interprété(e) par Paul McCrane
Doublé(e) par Marc Perez
Saisons : 6, 7, 8, 9, 10

Note :   |  Noter l'acteur

Romano est l'un des chirurgiens de l'hôpital. Il est compétent mais très caractériel. Détesté de tous, il n'a qu'une seule amie au sein de l'hôpital, le docteur Corday. Il décède lors de la saison 10 lors d'un tragique évènement.

Jing-Mei Chen

Interprété(e) par Ming-Na
Doublé(e) par Yumi Fujimori, Emmanuelle Pailly
Saisons : 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Note :   |  Noter l'acteur

D'abord interne aux urgences durant la première saison, Jing-Mei quitte les urgences pour finalement revenir quelques années plus tard. Elle est tombée enceinte mais a décidé d'abandonner l'enfant. Elle a ensuite eu une relation avec le docteur Pratt.

Dr. Cleo Finch

Interprété(e) par Michael Michele
Doublé(e) par Sophie Rikonwska
Saisons : 6, 7

Note :   |  Noter l'acteur

Cleo est la pédiatre qui remplace le docteur Ross. Elle aura une relation avec Benton.

Dr. Anna Del Amico [récurrente auparavant]

Interprété(e) par Maria Bello
Doublé(e) par Virginie Ledieu
Saisons : 4

Note :   |  Noter l'acteur

Michael Gallant [récurrent jusqu'à la saison 12]

Interprété(e) par Sharif Atkins
Doublé(e) par Lionel Melet
Saisons : 8, 9, 10

Note :   |  Noter l'acteur

Le docteur Gallant est en quatrième année de médecine à son arrivée aux Urgences. Il est très calme et apprécié de tous. Il suit parallèlement à ses études de médecine une formation militaire. Il part ensuite en Irak, mais revient de temps en temps retrouvé sa petite amie, Neela Rasgrota.

Tony Gates

Interprété(e) par John Stamos
Doublé(e) par Olivier Destrez
Saisons : 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

A l'origine secouriste, Tony intègre les urgences comme nouvel interne.

Archie Morris [récurrent dès la saison 10]

Interprété(e) par Scott Grimes
Doublé(e) par Donald Reignoux
Saisons : 12, 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Dr. Dave Malucci

Interprété(e) par Erik Palladino
Doublé(e) par Christian Benard
Saisons : 6, 7, 8

Note :   |  Noter l'acteur

Dr. Cate Banfield

Interprété(e) par Angela Bassett
Doublé(e) par Maïk Darah
Saisons : 15

Note :   |  Noter l'acteur

Après quelques années passées en Indonésie pour aider les victimes du tsunami, le Dr Banfield revient au Cook County pour diriger les urgences.

Dr. Simon Brenner

Interprété(e) par David Lyons
Doublé(e) par Philippe Bozo
Saisons : 15

Note :   |  Noter l'acteur

Dr. Kevin Moretti

Interprété(e) par Stanley Tucci
Doublé(e) par Bernard Alane
Saisons : 13, 14

Note :   |  Noter l'acteur

Infirmière Shirley Adams

Interprété(e) par Yvette Freeman
Doublé(e) par Maïté Monceau

Note :   |  Noter l'acteur

Dans la version française cette infirmière est nommée Haleh.

Jerry Markovic

Interprété(e) par Abraham Benrubi
Doublé(e) par Bruno Carna
Saisons : 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Jerry est réceptionniste aux urgences.

Frank Martin

Interprété(e) par Troy Evans
Doublé(e) par Christian Peythieu

Note :   |  Noter l'acteur

Frank alterne avec Jerry à la réception des urgences.

Dr. Donald Anspaugh

Interprété(e) par John Aylward
Doublé(e) par Raoul Delfosse, Michel Bedetti
Saisons : 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Note :   |  Noter l'acteur

Donal Anspaugh fait parti de l'élite de l'hôpital. Grand chirurgien, il dirige l'hôpital.

Dr. Maggie Doyle

Interprété(e) par Jorja Fox
Doublé(e) par Natalie Spitzer
Saisons : 3, 4, 5, 6

Note :   |  Noter l'acteur

Dr. David Morgenstern

Interprété(e) par William H. Macy
Doublé(e) par Jacques Bouanich
Saisons : 1, 2, 3, 4

Note :   |  Noter l'acteur

Sandy Lopez

Interprété(e) par Lisa Vidal
Doublé(e) par Cathy Diraison
Saisons : 8, 9, 10

Note :   |  Noter l'acteur

Sandy Lopez est pompier. Elle aura une relation avec Kerry et ils auront même un enfant ensemble. Un accouchement fatal à Sandy.

Dr. Victor Clemente

Interprété(e) par John Leguizamo
Doublé(e) par Emmanuel Karsen
Saisons : 12

Note :   |  Noter l'acteur

Clemente arrive au Cook County pour une place de titulaire. Mais ses problèmes personnels ne vont pas l'aider à s'intégrer.

Dr. Angela Hicks

Interprété(e) par CCH Pounder
Doublé(e) par Sophie Lepanse
Saisons : 1, 2, 3

Note :   |  Noter l'acteur

Carla Reese

Interprété(e) par Lisa Nicole Carson
Doublé(e) par Annie Milon
Saisons : 3, 4, 5, 6, 7, 8

Note :   |  Noter l'acteur

Carla est l'ex-femme du Docteur Benton. Elle a des relations très compliqués avec lui. Des relations qui ne s'arrangent pas quand leur fils Reese est diagnostiqué sourd.

Jackie Robbins

Interprété(e) par Khandi Alexander
Doublé(e) par Maïk Darah
Saisons : 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Note :   |  Noter l'acteur

Jackie est la sœur du docteur Benton. Pas du tout dans la même situation sociale que son frère, elle s'occupe de Reese, le fils de Benton, quand celui-ci fait des horaires impossibles.

Dr. Lucien Dubenko

Interprété(e) par Leland Orser
Doublé(e) par Charles Borg
Saisons : 11, 12, 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Infirmier Yosh Takata

Interprété(e) par Gedde Watanabe
Doublé(e) par Luc Boulad
Saisons : 4, 5, 6, 7, 8, 9

Note :   |  Noter l'acteur

Infirmière Shirley

Interprété(e) par Dinah Lenney

Note :   |  Noter l'acteur

Elle est infirmière en chirurgie et assiste depuis le début de la série tour à tour, Benton, Anspaugh, Romano, Corday, Dubenko...

Infirmière Connie Oligario

Interprété(e) par Conni Marie Brazelton
Doublé(e) par Barbara Delsol
Saisons : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Note :   |  Noter l'acteur

Infirmière Lily Jarvik

Interprété(e) par Lily Mariye
Doublé(e) par Catherine Artigala

Note :   |  Noter l'acteur

Infirmière Lydia Wright

Interprété(e) par Ellen Crawford
Doublé(e) par Anne Ludovik
Saisons : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Infirmier Malik McGrath

Interprété(e) par Deezer D
Doublé(e) par Martin Brieuc

Note :   |  Noter l'acteur

Infirmière Chuny Marquez

Interprété(e) par Laura Cerón
Doublé(e) par Colette Nucci

Note :   |  Noter l'acteur

Randi Fronczak

Interprété(e) par Kristin Minter
Doublé(e) par Deborah Perret
Saisons : 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Note :   |  Noter l'acteur

Elle fut réceptionniste en alternance avec Jerry au départ.

Chuck

Interprété(e) par Donal Logue
Doublé(e) par Guillaume Orsat
Saisons : 8, 9, 10, 11, 12

Note :   |  Noter l'acteur

Lors de son retour dans la série au cours de la 8e saison, Susan Lewis - sous l'emprise de l'alcool - se marie à Las Vegas avec Chuck. Une fois les esprits retrouvés et le divorce prononcé, Susan et Chuck (qui est "infirmier volant") continuent pourtant à entretenir une liaison. Au début de la saison 11, ils auront un fils. Chuck étant très "papa poule", il est d'accord de rester à la maison pour s'occuper du bébé, ce qui permet à Susan d'accepter le poste d'adjoint du directeur du service des urgences.

Ben Parker

Interprété(e) par Kip Pardue
Doublé(e) par Fabrice Josso
Saisons : 13, 14

Note :   |  Noter l'acteur

Homme infirmier dans ce domaine paramédical plus souvent dominé par les femmes, Ben Parker impressionne assez vite les membres de l'équipe de l'hôpital qui doutaient, à son arrivée, de la longueur de son séjour parmi eux. C'est un infirmier qui fait des remplacements courts. Mais il se plaît bien au Cook County et n'est pas insensible aux charmes de Sam... ce qui fait qu'il va rester quelques temps.

Zadro White

Interprété(e) par Montae Russel

Note :   |  Noter l'acteur

Zadro est un des ambulanciers les plus récurrents aux urgences.

Doris Pickman

Interprété(e) par Emily Wagner
Doublé(e) par Annabelle Roux

Note :   |  Noter l'acteur

C'est une des nombreuses secouristes à amener les patients aux urgences du Cook County.

Hope Bobeck

Interprété(e) par Busy Philipps
Doublé(e) par Edwige Lemoine
Saisons : 13, 14

Note :   |  Noter l'acteur

Daria Wade

Interprété(e) par Shiri Appleby
Doublé(e) par Fily Keita
Saisons : 15

Note :   |  Noter l'acteur

Daria est la soeur d'Andrew. Jeune interne intelligente, elle est toujours plongée dans ses livres.

Andrew Wade

Interprété(e) par Julian Morris
Saisons : 15

Note :   |  Noter l'acteur

Andrew est le frère de Daria. Si tout comme sa soeur, le jeune interne est intelligent, il mise plutôt sur son physique et son charme pour réussir.

Tracy Martin

Interprété(e) par Emily Rose
Doublé(e) par Caroline Pascal
Saisons : 15

Note :   |  Noter l'acteur

Tracy Martin est une ambitieuse interne, qui aime tout contrôler et qui ne s'entend pas toujours avec ses supérieurs.

Ryan Sanchez

Interprété(e) par Victor Rasuk
Doublé(e) par Pascal Grull
Saisons : 15

Note :   |  Noter l'acteur

Ce jeune interne originaire de New York ne sait pas se passer de son téléphone portable. Il est marié et très nerveux.

Jane Figler

Interprété(e) par Sara Gilbert
Doublé(e) par Christine Bellier
Saisons : 11, 12, 13

Note :   |  Noter l'acteur

Officier Reggie Moore

Interprété(e) par Cress Williams
Doublé(e) par Jean-Michel Martial
Saisons : 5, 6

Note :   |  Noter l'acteur

Al Boulet

Interprété(e) par Michaël Beach
Doublé(e) par Serge Faliu
Saisons : 2, 3, 4

Note :   |  Noter l'acteur

Dr. Andrew Wade

Interprété(e) par Julian Morris
Doublé(e) par Taric Mehani
Saisons : 15

Note :   |  Noter l'acteur

Andrew est un jeune et talentueux externe en chirurgie dont la soeur jumelle est elle aussi externe aux urgences.

Chaz Pratt

Interprété(e) par Sam Jones III
Doublé(e) par Olivier Korol
Saisons : 11, 12, 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Ambulancier, Chaz est le frère de Greg Pratt. Il devient externe aux urgences en saison 15.

Infirmière Dawn Archer

Interprété(e) par Angel Laketa Moore
Doublé(e) par Anne Mathot
Saisons : 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Dr Janet Colburn

Interprété(e) par Amy Aquino
Doublé(e) par Martine Meirhaeghe, Denise Roland
Saisons : 1, 2, 3, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Dr Dustin Crenshaw

Interprété(e) par J. P. Manoux
Doublé(e) par Antoine Nouel
Saisons : 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Crenshaw est l'un des chirurgiens qui intervient aux urgences.

Sarah Riley

Interprété(e) par Chloe Greenfield
Doublé(e) par Delphine Braillon
Saisons : 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Sarah est la fille adoptive de Tony.

Rachel Greene (2)

Interprété(e) par Hallee Hirsh
Doublé(e) par Fily Keita
Saisons : 8, 10, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Rachel est la fille de Marc Greene.

Alex Taggart (2)

Interprété(e) par Dominic Janes
Doublé(e) par Hervé Grull
Saisons : 12, 13, 14, 15

Note :   |  Noter l'acteur

Alex est le fils de l'infirmière Sam Taggart.